Jste zde

Second Life mění TOS - jak je to se směnou lindenů?

AKTUALIZOVÁNO 8.5.2013 K 7. květnu 2013 Linden Lab změnil TOS, tedy podmínky používání Second Life. Při příštím přihlášení je musíte potvrdit, jinak se do SL nedostanete. Zároveň byli v Linden Labu tak hodní, že nám shrnuli na webu v krátkém článku, co je předmětem změny. A hned vypukla panika, protože to vypadá, jako by LL zakázali veškeré jiné směrnárny než tu svoji vlastní. A jak je to doopravdy?

Ve zmíněném článku, jehož prinscreen vidíte výše, a který byl vytvořen 7. května okolo 23. hodiny našeho času, můžete najít tento text:

...to better protect Second Life users against fraud, the updated Terms of Service make it clear that trading of Linden dollars (L$) on exchanges other than the LindeX, Second Life’s official L$ exchange, is not authorized or allowed.

Překlad: Z důvodu větší ochrany uživatelů Second Life před podvody, nové Terms of Service vyjasňují, že výměna linden dolarů (L$) ve směnránách jiných, než je LindeX, oficiální směnárna Second Life, není autorizovaná nebo povolená.

Not authorized or allowed doslovně znamená není oprávněna nebo povolena.

V náledující větě se ještě dozvídáme, že Lindex je "nejlepší místo ke koupi a prodeji lindenů v Second Life."

V TOS, které jste potvrdili a stejně tak v TOS, které najdete na webových stránkách Second Life, se ale dočtete něco, co výše uvedenému tak úplně neodpovídá.
 


V části 5.3. je doslovně:
Third party exchanges are not authorized by Linden Lab and Buying or Selling Linden dollars on third party exchanges are not authorized transactions. Third party exchanges are wholly distinct from both the LindeX exchange and Linden Lab and they have no affiliation with Linden Lab. We do not endorse or otherwise guarantee the legitimacy of the Linden dollar transfers offered on them, and we are not liable for purchases of such Linden dollars. Buying or Selling Linden dollars anywhere other than the LindeX is done so solely at your own risk. If you Buy Linden dollars that are traced to unauthorized credit card activity or other fraudulent activity, we will recoup these Linden dollars from your Account. The only authorized exchange is the LindeX.

Překlad:
Třetí strany nejsou autorizovány Linden Labem a prodej a koupě linden dolarů pomocí směnáren třetích stran je neutorizovaná transakce. Směnárny třetích stran jsou zcela oddělené od Lindexu a Linden Labu a nepatří k Linden Lab. Nepodporujeme ani nijak negarantujeme zákonnost výměny linden dolarů v těchto směnárnách a nijak neručíme za směny v nich provedené. nákup nebo prodej linde dolarů kdekoli jinde, než přes Lindex děláte výhradně na vlastní riziko. Pokud koupíte linden dolary platební kartou použitou k neoprávněné činnosti nebo jiné podvodné činnosti, tyto linden dolary vám budou z účtu odebrány. Jedinou oprávněnou směnárnou je Lindex.

Doslovně tedy neexistuje žádný zákaz, "not authorized" je spíše "není oprávněn". V článku uvedené "not allowed", tedy "není povoleno", se v TOS nikde nevyskytuje.

 

Co to tedy znamená?

Nebude-li vydáno žádné jiné vysvětlení, nemělo by se prakticky nic měnit oproti stávajícímu stavu. Výměna ve směnárnách třetích stran byla vždy na vlastní riziko, ačkoli mnozí z nás s ní mají řádově lepší zkušenosti, než se směnou a případnými reklamacemi v případě Lindexu.

Vše se pozná v okamžiku, kdy budete chtít vyměnit peníze někde jinde - pokud LL zruší provoz API, které výměnu zajišťuje, bude jasné, jak je celá změna myšlena. Pokud API i nadále funguje a můžete měnit peníze jinak než přes Lindex, jde pouze o chybnou interpretaci na blogu SL.

 

AKTUALIZACE 8.5.2013 
Už 7. května oznámila FirstMeta, že ruší transakce s linden dolary kvůli novým TOS.
8. května pozastavuje transakce s linden dolary také evropany oblíbený VirWox, a to přesně z důvodu uvedeného v článku - mezi TOS a článkem v blogu na Second Life je zjevný rozpor v tvrzení mezi "not authorized" a "not allowed." Virwox zatím čeká, že Linden Lab vysvětlí svůj postoj k celé věci.

 

DALŠÍ AKTUALIZACE 8.5.2013
Zatímco Linden Lab mlčí, v diskuzi se objevuje komentář od zástupce  společností provozujících směnárnu - Xchange4LS.

 

Překlad komentářů z diskuze:

Ahoj všichni,

jsme společnost provozující směnárnu od roku 2007, jsme dobře známí a vždy jsme s Linden Lab spolupracovali.

Včera jsem dostali krátký neosobní email od Linden Lab, kde nám oznamují, že odstraňují všechny naše skripty, protože transakce s linden dolary nejsou nadále povoleny kvůli novým TOS. Důvod, jak už víte, je problém s podvody.

Podle nás tento důvod není pravdivý. Ano, podvodů je hodně, proto jsme  v minulosti byli požádáni o dodržování přesných pravidel a používání Risk-API. Většinou všechny lindeny, které byly převedeny jinak než podle pravidel, byly Linden Labem odebrány zpět. V posledních pěti letech naší činnosti jsme měli pouze jeden případ, kdy měl avatar pozitivní Risk-API prověření, jeho lindeny byly ukradeny a LL je nemohli získat zpět.

Ve všech ostatních případech jsme museli my zaplatit lindeny zpět Linden Labu.To je naše riziko, takže si naše zákazníky prověřujeme a děláme několik ověření, než jim vyplatíme peníze.

Jsme velmi znechuceni títmo chováním Linden Labu. Máem zaměstnance, které platíme. Nyní se snažíme zjistit od Linden Labu více jasných informací. Nikdo, ani ostatní směnárny, nevíme, co jak se bude situace vyvíjet dál. V tuto chvíli doufáme, že se vše vyjasní a jde jen o nedorozumění.

Druhý komentář:

Takže tady je ten email. jak vidíte, není tam ani pozdrav na začátku ani na konci emailu.

Jak je napsáno v blogu na Second life, nové TOS zakazují výměnu linden dolarů jinak, než přes LindeX. Protože jste operátorem směnárny třetí strany, podle nových pravidel byste měli ihned přestat umožňovat výměnu linden dolarů ve vaší směnárně. Veškeré virtuální bankomaty nebo skriptované objekty v Second Life, které umožňují výměnu lindenů byste také měli okamžitě odstranit.
Prosím přečtěte si pečlivě nové TOS a udělejte potřebná opatření, aby váš SL účet splňoval nová pravidla.

Děkujeme předem za spolupráci.

 

 

Prozatím celá věc vypadá jako slabikářový případ toho, jak se nekomunikuje nejen s obchodními partnery, ale vůbec. 
Provozovatelé směnáren nejsou naštvaní jen kvůli okamžité ztrátě dobrého výdělku, který je v řádech milionů amerických dolarů, ale také kvůli způsobu, kterými Linden Lab komunikuje. Nebo spíše nekomunikuje.

V mnoha zemích není možné používat Paypal, v mnoha zemích není zvykem používat platební karty pro převod peněz do SL, a mnoho uživatelů, především ze stran tvůrců obsahu nebude schopno za současných pravidel vyměnit svoje lindeny za reálné peníze, nebo jen velmi zdlouhavě a s velkými ztrátami.

Pokud se tedy celá situace nevyjasní, možná čeká Seocnd Life velký odliv uživatelů, nejdříve těch, kteří na svých výrobcích vydělávali a pozděj také těch, kteří si nebudou schopni v SL nic nakoupit.
Vzhledem k tomu, že komerčních světů s funkční ekonomikou, které jsou stejné jako Second Life, existuje v současné době několik, může se stát, že právě toto je krok, kterým Linden Lab ukončí své prvenství v oblasti virtuálních světů a jedničkou se stane jiný OpenSim svět.
Toto je ale známá informace a je s podivem, že i za těchto okolností se Linden Lab chová takto hloupě ke svým platícím klientům i fanouškům.

Virtuální svět: 

Komentáře

Přidat komentář

Prostý text

  • Nejsou povoleny HTML značky.
  • Řádky a odstavce se zalomí automaticky.
Vyplňte.